-
1 over the street
adv. karşıdan karşıya -
2 over the street
adv. karşıdan karşıya -
3 the school over the street
Общая лексика: школа на той стороне улицыУниверсальный англо-русский словарь > the school over the street
-
4 the upper story projects over the street
Макаров: верхний этаж выступает над улицейУниверсальный англо-русский словарь > the upper story projects over the street
-
5 over-the-street banner
Реклама: растяжкаУниверсальный англо-русский словарь > over-the-street banner
-
6 upper story projects over the street
Макаров: верхний этаж выступает над улицейУниверсальный англо-русский словарь > upper story projects over the street
-
7 just over the street
tieši ielas otrā pusē -
8 jutting\ out\ over\ the\ street
utcára kiugró, utcára hajlóEnglish-Hungarian dictionary > jutting\ out\ over\ the\ street
-
9 the boy tore across the street
the boy tore across the street -
10 over-the-counter market
сокр. OTC market бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумаг (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем; напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком)Syn:second market, off-board market, aftermarket 3), non-exchange market, upstairs market 2), screen-based market, outside market 2), over-the-counter securities market, over-the-telephone market, street market 1)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, auction market, first market, third market, fourth market
* * *
over-the-counter (OTC) market внебиржевой рынок ценных бумаг (сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям или телексу); как правило, имеется в виду рынок акций, которые не котируются на биржах, а также рынок облигаций всех типов; если в прошлом на таком рынке обычно торговли бумагами сравнительно небольших компаний, то сегодня это могут быть любые ценные бумаги.* * ** * *. Вторичный рынок ценных бумаг, отличный от бирж. Нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону и посредством компьютерной сети. Например, рынок NASDAQ является внебиржевым рынком . A market where products such as stocks, foreign currencies and other cash items are bought and sold by telephone and other electronic means of communication rather than on a designated futures exchange. Словарь экономических терминов .* * *рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи; на таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не столь надежно гарантируют права инвесторов abbr ОТС market-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвнебиржевой рынок ценных бумагАнгло-русский экономический словарь > over-the-counter market
-
11 over-the-counter market
сокр. OTC бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумага) (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем (напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком))б) (рыночная сеть дилеров, продающих и покупающих ценные бумаги с помощью электронных средств связи)Syn:second market, off-board market, aftermarket, non-exchange market, OTC market, upstairs market, screen-based market, over-the-counter securities market, street market, outside marketSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > over-the-counter market
-
12 The public is deeply split over the wisdom of bailing out Wall Street.
Универсальный англо-русский словарь > The public is deeply split over the wisdom of bailing out Wall Street.
-
13 over the weekend
Общая лексика: (статья из Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ") в минувшие выходные -
14 street protests over the deteriorating state of the economy
Общая лексика: уличные беспорядки по повод (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > street protests over the deteriorating state of the economy
-
15 over the weekend (статья из Wall Street Journal Journalist Beating Pressures Kremlin )
Общая лексика: в минувшие выходныеУниверсальный англо-русский словарь > over the weekend (статья из Wall Street Journal Journalist Beating Pressures Kremlin )
-
16 sweeping the street
At afsøge markedet (the Street = Wall Street). Udtryk, der anvendes i USA om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en raider først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de større aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler raideren, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter raideren ikke længere er bundet af de strenge regler om offentlige tilbud. Han kan nu i ro og mag igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge, med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne herom kan nu føres i dybeste diskretion. Se også golden parachute, hostile take-over bid, lock-up, Pac-Man defence og poison pill. -
17 sweeping the street
At afsøge markedet (the Street = Wall Street). Udtryk, der anvendes i USA om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en raider først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de større aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler raideren, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter raideren ikke længere er bundet af de strenge regler om offentlige tilbud. Han kan nu i ro og mag igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge, med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne herom kan nu føres i dybeste diskretion. Se også golden parachute, hostile take-over bid, lock-up, Pac-Man defence og poison pill. -
18 strategic outlook over the next two decades
Общая лексика: стратегическая перспектива на ближай (e.g.,... to focus on the nation's strategic outlook over the next two decades; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > strategic outlook over the next two decades
-
19 tighten regulatory controls over the financial industry
Финансы: ужесточить нормативное регулирование финансового сектора (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > tighten regulatory controls over the financial industry
-
20 hangs out in the street
sliert over de straten
См. также в других словарях:
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Over the Counter Culture — Studio album by The Ordinary Boys Released 5 August 2004 … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd … Wikipedia
Over the Rainbow (Angel) — Over the Rainbow Angel episode Episode no. Season 2 Episode 20 Directed by Fred Keller Written by … Wikipedia
The Street (short story) — The Street is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, written in late 1919 and first published in the December 1920 issue of the Wolverine amateur journal.InspirationThe Boston police strike of September October 1919… … Wikipedia
Over the James — Studio album by Avail Released April 7, 1998 Genre … Wikipedia
Over-the-Rhine — This article is about the Cincinnati neighborhood. For the Ohio based band, see Over the Rhine (band). Over the Rhine Historic District U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Over the Rainbow — This article is about the song from The Wizard of Oz. For other uses, see Over the Rainbow (disambiguation). Over The Rainbow Judy Garland Music by Harold Arlen Lyrics by E.Y. Harburg Pu … Wikipedia
The Dark End of the Street — Dark End of the Street redirects here. For the Cat Power album, see Dark End of the Street (album). The Dark End of the Street is a 1967 soul song written by Muscle Shoals songwriters Dan Penn and Chips Moman and first performed by James Carr.… … Wikipedia
Over the Hump — This article is about the music album. For the cargo resupply missions, see the Hump. Over the Hump Studio album by The Kelly Family … Wikipedia
